Um den Bierburg-PlĂ€nen des „zuagroasten“ Prank Einhalt zu gebieten, bewirkt Stifter beim Magistrat, dass ab sofort nur noch MĂŒnchner Bier auf dem Oktoberfest ausgeschenkt werden darf.
Das bringt Prank in Zugzwang. Bei einer Unterredung mit Stifter lĂ€sst dieser durchblicken, dass er bereit sei, Prank mit Bier aus seiner MĂŒnchner Capital Brauerei zu versorgen – wenn Prank ihm seine Tochter Clara zur Frau gibt.
In der Villa Prank erkennt Colina mit Entsetzen, dass Clara schwanger ist. Als Clara Roman von ihrer Schwangerschaft erzĂ€hlt, reagiert dieser ablehnend und ĂŒberfordert. Clara ist verzweifelt und erfĂ€hrt zu allem Ăberfluss auch noch von Pranks Absichten, sie mit Anatol Stifter zu verheiraten. Ihr bleibt nur die Flucht nach vorn, und sie gesteht ihrem Vater die Schwangerschaft.
Prank, auĂer sich vor Wut, befördert die ihren Pflichten als Anstandsdame nicht nachgekommene Colina Kandl an die Luft und stellt Clara zur Rede. Diese willigt, dem Vater zuliebe und um ihre Ehre zu wahren, desillusioniert in die Ehe mit Stifter ein. Weil Ludwig spĂŒrt, dass Roman Clara liebt, redet er seinem Bruder ins Gewissen, als Vater zu seinem Kind zu stehen. Maria hört das GesprĂ€ch mit. Da sie Prank hinter der Ermordung ihres Mannes Ignatz vermutet, gibt sie die Information ĂŒber Claras Schwangerschaft an die Presse weiter.
Als die Wahrheit ĂŒber Stifters schwangere Braut das Titelblatt ziert, ist Prank gedemĂŒtigt. Nun ist die Engelmacherin die einzige Möglichkeit, Claras Entehrung zu verhindern, Pranks Bierengpass zu ĂŒberbrĂŒcken und die Hochzeit mit Stifter noch zu retten. Clara flieht jedoch in letzter Sekunde in die ungewisse Nacht MĂŒnchens. Als Roman am nĂ€chsten Morgen in der Villa Prank auftaucht, um Clara um Verzeihung zu bitten und ihr einen Antrag zu machen, lĂ€sst ihn Prank seine Wut spĂŒren.
Das Oktoberfest beginnt, und Prank steht massiv unter Druck: Der Vorrat an MĂŒnchner Bier schwindet, weil Stifter ihn wegen der geplatzten Hochzeit mit Clara nicht lĂ€nger unterstĂŒtzt. Er will versuchen, eine andere Bierquelle unter den GroĂbrauern des Kartells aufzutun. Zudem beauftragt er seinen Handlanger Glogauer, herauszufinden, wo er die Hoflingers am empfindlichsten treffen kann. Er will Rache.
Nach Pranks Angriff wacht Roman im Krankenhaus auf. Sofort konfrontiert er seinen Bruder Ludwig mit dem Vorwurf, Claras Schwangerschaft an die Zeitschrift „Simplicissimus“ verraten zu haben. Er bricht mit Ludwig und seiner Mutter Maria und begibt sich auf die Suche nach Clara, die inzwischen Unterschlupf bei ihrer ehemaligen Gouvernante Colina gefunden hat. Glogauer findet heraus, dass Ludwig sich Hals ĂŒber Kopf in Fierment verliebt hat. Er nutzt diese Erkenntnis und setzt Fierment unter Gewaltandrohung dermaĂen unter Druck, dass dieser einwilligt, Ludwig in eine Falle zu locken.
QuĂ€lende Zahnschmerzen und der psychische Druck auf Prank sind mittlerweile so stark, dass dieser in seiner Bierburg zusammenbricht. Im Delirium erscheint ihm seine verstorbene Frau. Sie redet ihm ins Gewissen, Frieden zu schlieĂen, um Clara nicht ganz zu verlieren. Als hĂ€tte sich dadurch etwas gelöst, gibt er seine RacheplĂ€ne gegen die Hoflingers auf. Um den Biernachschub zu sichern, greift er nun zu einem Trick: Prank kauft mithilfe von Urban die kleine, bankrotte MĂŒnchner Hasenberger Brauerei und lĂ€sst sein eigenes NĂŒrnberger Bier als Hasenberger Bier umetikettieren.
Nach langem Suchen findet Roman Clara ĂŒber Colina, die mittlerweile in der Lochner-Wiesn-Bude singt und arbeitet. Die schwangere Clara nimmt Romans Entschuldigung an, und sie beschlieĂen, die Stadt zu verlassen.
Unterdessen hat Fierment Ludwig zu einem sinnlichen Fest in sein Schwabinger Atelier gelockt. Als es zum Sex zwischen den beiden kommt, filmt Glogauer die Szenerie durch ein Loch in der Wand.
Foto Copyright ARD
Untertitel: Die Vision / Die Zeichen der Zeit
Laufzeit: 95 Minuten
Genre: Historienserie, D 2020
Regie: Hannu Salonen
Folge: 1
FSK: 12
Schauspieler:
Curt Prank – Misel Maticevic
Maria Hoflinger – Martina Gedeck
Ignatz Hoflinger – Francis Fulton-Smith
Roman Hoflinger – Klaus Steinbacher
Clara Prank – Mercedes MĂŒller
Colina Kandl – Brigitte Hobmeier
Trailer: